-
1 дальний родственник
1) General subject: a remote relative, cater cousin, cater-cousin, distant relative, forty-second cousin, remote kinsman, remote relative, distant family member2) Law: remote issue3) Makarov: distant cousin, distant relation, shirttail cousinУниверсальный русско-английский словарь > дальний родственник
-
2 родственник
Английские relation и relative, соответствующие существительному родственник, могут взаимозаменяться, причем relation является наиболее употребительным, тогда как relative имеет несколько официальный оттенок: близкий родственник – near relation (relative), дальний родственник – distant relation (relative).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > родственник
-
3 родственник
м.relation, relative; м. тж. kinsman*; ж. тж. kinswoman*; мн. kindred sg., kinsfolk -
4 родственница
ж.relation, relative; м. тж. kinsman*; ж. тж. kinswoman*; мн. kindred sg., kinsfolk -
5 родственник
м.relation, relative; м. тж. kinsman; ж. тж. kinswoman; мн. kindred sg, kinsfolk sgбли́зкий ро́дственник — near relation
да́льний ро́дственник — distant relation
ближа́йшие ро́дственники — the next of kin
-
6 родственник
мrelative ['rel-], relationда́льний ро́дственник — distant relation
ближа́йшие ро́дственники — next of kin
-
7 насколько я знаю, он дальний родственник
Универсальный русско-английский словарь > насколько я знаю, он дальний родственник
-
8 родня
ж. тк. ед.1. собир. relatives pl., relations pl., kinsfolk pl., kinдальняя родня — distant relatives / relations, remote kinsfolk
2. разг. ( родственник) relative, relationон мне родня — he is my relative / relation, he is a relative of mine, he is related to me
-
9 родня
ж.1) собир. ( родственники) relatives pl, relations pl, kinsfolk sg, kin sgбли́зкая родня́ — near relatives / relations
да́льняя родня́ — distant relatives / relations, remote kinsfolk
2) разг. ( родственник) relative, relationон мне родня́ — he is my relative / relation, he is a relative of mine, he is related to me
См. также в других словарях:
relation — re|la|tion W1S2 [rıˈleıʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(between people/countries)¦ 2 in relation to something 3¦(connection)¦ 4¦(family)¦ 5 have (sexual) relations (with somebody) ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(BETWEEN PEOPLE/COUNTRIES)¦ relations [plural] … Dictionary of contemporary English
relation — /rI leISFn/ noun 1 FAMILY (C) a member of your family; relative: We have relations in Canada and Scotland. | close/distant relation: Diane s a distant relation of mine a third cousin, I think. | no relation (=not a relative): His name s Johnson… … Longman dictionary of contemporary English
distant — adj. 1 a far away in space or time. b (usu. predic.; often foll. by from) at a specified distance (three miles distant from them). 2 remote or far apart in position, time, resemblance, etc. (a distant prospect; a distant relation; a distant… … Useful english dictionary
Distant Relatives — Studio album by Nas and Damian Marley … Wikipedia
distant — adj. 1 far away in space VERBS ▪ be, sound ▪ become, grow ▪ The sound of the engine was growing more and more distant. ADVERB ▪ … Collocations dictionary
relation — noun 1 connection between two or more things ADJECTIVE ▪ causal ▪ direct ▪ The energy an animal uses is in direct relation to speed and body mass. ▪ complex ▪ the complex relatio … Collocations dictionary
relation — noun /rɪˈleɪʃən/ a) The manner in which two things may be associated. The relation between diet and health is complex. b) A member of ones family. Yes, hes a relation of mine, but a only distant one. Syn: connection, link … Wiktionary
List of the most distant astronomical objects — This article documents the farthest known astronomical objects, and the time periods in which they were so classified. Contents 1 List of most distant objects by type 2 Most distant astronomical object recordholders 3 List of most distant objects … Wikipedia
M-sigma relation — The M sigma (or MBH σ) relation is an empirical correlation between the stellar velocity dispersion σ of a galaxy bulge and the mass M of the supermassive black hole at the galaxy s center. The relation can be expressed mathematically as A recent … Wikipedia
The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex — … Wikipedia
Thematic relation — In linguistics, thematic relations express the meaning that a Noun phrase plays with respect to the action or state described by a sentence s verb. For example, in the sentence Susan ate an apple , Susan is the doer of the eating, so she is an… … Wikipedia